Dogodki

Komedija, farsa STRACAPIRSE OVVERO TU, CHE MM 'HA 'MPARATO A DDÌ

Besedilo: Luciano Santin. 

Nastopajo: Marzia Postogna, Ariella Reggio, Valentina Pagliei in Aleksander Ipavec (harmonika).

Novo ustanovljena italijanska država se je po koncu prve svetovne vojne soočala z jezikovno neenotnostjo, zlasti v Trstu, kjer so poleg slovenščine in nemščine govorili tudi narečje, obogateno z izrazi iz drugih jezikov. Ta jezikovna raznolikost je povzročala napačne interpretacije, zlasti zaradi t.i. »false friends«. V komediji Stracapirse se, preko serije jezikovnih nesporazumov, pripoveduje ljubezenska zgodba med Jole, Tržačanko, in Gennarom, neapeljskim oficirjem.

Org.: Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran v sodelovanju s Skupnostjo Italijanov »Giuseppe Tartini« Piran.